Loading...
  
     

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PROFESIONALES
DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN

Por un ejercicio ético de la profesión

 
 
 
Aurora Matilde Humarán
   
Socio Nº 1
   
     
     
  • Corrección
  • Redacción de textos publicitarios/Copywriting
  • Traducción

 ANTECEDENTES ACADÉMICOS

Traductora Pública de Inglés, egresada de la Facultad de Derecho, Universidad de Buenos Aires (1982).

Estudios de Comercialización (Universidad Argentina de la Empresa, UADE) y de Publicidad (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, UCES). 

Correctora Internacional de Textos en  Fundación Litterae-Fundéu (2005).

Miembro Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Directora del estudio de traducción e interpretación  Just is Spanish

Creadora y administradora de  N. de T., un foro internacional y gratuito para traductores e intérpretes.  

Miembro Fundador y actual presidenta de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI)



 ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
  • Artes y Humanidades
  • Ciencias
  • Correspondencia personal y comercial
  • Economía y Finanzas
  • General
  • Informática y Tecnología de la información
  • Inversiones y Banca
  • Legal
  • Medicina y Salud
  • Negocios y Seguros
  • Periodismo


 AÑOS DE EXPERIENCIA

30 años en la profesión

Mi perfil en Linkedin



 MEMBRESÍAS PROFESIONALES

Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI)

American Translators Association (ATA)

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires  (CTPCBA)





 SOFTWARE

MS Office 2003 & 2007

SDL Trados 2007 

Adobe Reader / Writer 


 
www.aipti.org