A horror story? A love scene? A murder mystery? A Medieval fantasy? For centuries, forests have been a source of literary inspiration, and with the UN declaring 2011 as the International Year of Forests, it made total sense to choose them as the theme of IAPTI?s first literary contest, A Forest of Words. (IAPTI members only)

WEBINAR: To "translate" or not to "translate": That is the question (Sergio Viaggio)

La pregunta trascendental es: ¿y para qué me piden que traduzca? Porque según quién vaya a leer nuestra traducción, con qué fin, con qué capacidad y ganas de comprender, para hacer qué con su comprensión, nos tocará o no decir eso que por fin acabamos de comprender y que, en abstracto, en castellano "se dice" de tal manera. De eso va a ir la cosa en la charla.

Working for the Publishing Industry (Presentation) / Best Practices and Quality Assurance (Workshop) Attila Piróth

Come and join us to celebrate Translator's Day and IAPTI's First Anniversary!

Mona Baker por primera vez en la Argentina. Sábado 4 de septiembre de 2010 - Los interesados pueden inscribirse en info.request@aipti.org

Sábado 19 de junio
La puntuación de acuerdo con las nuevas normas académicas. El uso y el abuso de la coma. La coma en las oraciones adjetivas o de relativo. La coma que quiebra el régimen preposicional. Otros signos que ofrecen dudas. La puntuación que puede evitarse y la que debe evitarse. Los casos especiales: la puntuación de las enumeraciones verticales.

Domingo 20 de junio
El gerundio necesario y el gerundio incorrecto. Las construcciones con gerundio referidas al sujeto y al objeto d

El español es hoy la segunda lengua de los Estados Unidos, aunque no comparta con el inglés el estatus de lengua oficial. Los hispanohablantes superan ya los 40 millones, y representan un 15% de la población de la nación.

Professional Practice Seminar