Marina Meier

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PROFESSIONAL
TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Promoting ethical professional practices

Versión en español

Marina Meier

Member Nº 205

I guarantee high-quality translations that accurately reflect the meaning and style of the original, while maintaining its readability in the target language, always on time and within your budget.

English - Spanish
Spanish - English

+44 (0) 7553 534 884

http://www.marinameier.com

marumeier

PROFESSIONAL SERVICES

Editing / Proofreading
Localization
Subtitling
Transcription
Translation

ACADEMIC EXPERIENCE

I graduated from the renowned IES Nº 28 "Olga Cossettini," Argentina, in October 2008 with a B.A. in Literary, Technical and Scientific Translation (EN<>SP).

* * * * *

I am an independent provider of language services specialising in English to Spanish translation based in Edinburgh, Scotland.

I specialise in the following fields: marketing, health care, fitness, consumer products, and website localisation. I also provide certified translations of birth and marriage certificates, diplomas, transcripts, etc.

My client portfolio includes translation agencies, small and medium sized businesses, colleagues and private individuals predominantly based in Argentina, Canada, the United States and the United Kingdom.

You can learn more about my services by visiting my website at www.marinameier.com or by emailing me at translations@marinameier.com

SPECIALIZATION AREAS

Audiovisual Media
Computing and Information Technology
Education
General
Journalism
Medicine and Health
Personal and Commercial Correspondence
Sports and Entertainment
Tourism and Travel

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a self-employed translator/proofreader since January 2007. During 2006, I worked as an Assistant Project Manager with Akorbi Language Consulting. A fast growing and award winning translation agency located in Texas, United States. There, I was in charge of managing English<>Spanish translation and interpreting projects in a variety of fields, mainly health care and advertising.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

As a member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI/AIPTI), I am committed to delivering the highest professional standards.

SOFTWARE

```
SDL Trados Studio 2009
```

```
Wordfast Professional
```

```
MemoQ 4.5
```

```
Microsoft Office 2007
```

```
Adobe Acrobat 9 Professional
```

```
Microsoft Expression Web 4
```

```
WinRAR
```

```
ABBYY FineReader 9.0
```