| |
|
|
|
 PROFESSIONAL SERVICES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACADEMIC EXPERIENCE |
|
|
|
|
|
Degree in translation, University of Geneva, Switzerland
Postgraduate degree in terminology, University of Geneva, Switzerland
Law degree, University of Paris, France
Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge, England
Diploma de Espaņol como Lengua Extranjera (superior level), Instituto Cervantes, Spain
|
|
|
SPECIALIZATION AREAS |
|
|
|
|
|
- Legal
- Personal and Commercial Correspondence
- Business and Insurance
- Tourism and Travel
- Education
- Food and Beverages
- General
- Journalism
|
|
|
YEARS OF EXPERIENCE |
|
|
|
|
|
External German-French legal translator for the Translation Centre for the Bodies of the European Union since 2010
Freelance translator and terminologist since February 2006
Sworn translator before the Superior Court of Justice of Luxembourg since June 2008
5 months as trainee in terminology at Credit Suisse Group, Language Services, Zurich, Switzerland
7 months as translator/editor at Luxair Airlines, Corporate Communication, Luxembourg
|
|
|
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS |
|
|
|
|
|
International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
|
|
|
SOFTWARE |
|
|
|
|
|
MS Office 2002 (Word, Excel, Powerpoint, Access, Frontpage) Trados 2007 and Multiterm iX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
