| |
|
|
|
 PROFESSIONAL SERVICES |
|
|
|
|
|
- Translation
- Editing / Proofreading
- Localization
- Transcription
|
|
|
|
|
|
ACADEMIC EXPERIENCE |
|
|
|
|
|
Technical-Scientific & Literary Translator - Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Broquen de Spangenberg
Teacher of English - Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía Broquen de Spangenberg
|
|
|
SPECIALIZATION AREAS |
|
|
|
|
|
- Medicine and Health
- Pharmaceuticals
- Education
- Tourism and Travel
- General
- Sciences
- Arts and Humanities
- Literature
- Journalism
- Religion
|
|
|
YEARS OF EXPERIENCE |
|
|
|
|
|
Eight years experience as freelance translator
|
|
|
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS |
|
|
|
|
|
- IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters) - Founding Member - Head of Logistics Committee
- ATA (American Translators Association)
|
|
|
SOFTWARE |
|
|
|
|
|
Trados 7.5
TagEditor
WinAlign
Multiterm
SDLX
|
|
|
|
|
|
|
|
gabriela.mejias 
