DICCIONARIOS GENERALES

MONOLINGÜES

ALEMÁN

Korrekturen.de
http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler_a.shtml

ESPAÑOL

Corpus del español
http://www.corpusdelespanol.org/x.asp

Diccionario de la Real Academia Española
http://buscon.rae.es/draeI/

Diccionario Panhispánico de Dudas
http://buscon.rae.es/dpdI/

Glosario de lunfardo del portal del tango
http://www.elportaldeltango.com/frnews.htm

Ideas afines
http://www.ideasafines.com.ar/

FRANCÉS

Dictionnaire de l'Académie française
http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html

Le grand dictionnaire terminologique
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

INGLÉS

Acronym finder
http://www.acronymfinder.com/

Cambridge Dictionaries Online
http://dictionary.cambridge.org/

Merriam-Webster OnLine
http://www.merriam-webster.com/home.htm

The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com

Urban dictionary
http://www.urbandictionary.com/

Behind de Name – the etymology and history of first names
http://www.behindthename.com/ 

Focusing on words
http://www.wordfocus.com/

PORTUGUÉS

Grande dicionário Universal
http://www.universal.pt/main.php?id=43&p=6&s=37

BILINGÜES

NGLÉS<>ALEMÁN

Dict.cc
http://www.dict.cc/

INGLÉS<>ÁRABE

Bilingual Dictionary from ECTACO
http://online.ectaco.co.uk/main.jsp%3bjsessionid=bc302106bc1f7d9c1e52?do=e-services-dictionaries-word_translate1&lang1=23&lang2=ar

INGLÉS<>CHINO

Chinese-English & English-Chinese Dictionaries (by Erik Peterson) http://www.mandarintools.com/worddict.html

INGLÉS<>ESPAÑOL

Diccionario Word Magic
http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/tools/index.php

Argentine Spanish Slang Dictionary
http://argentineslang.wordpress.com/

INGLÉS<>FRANCÉS

University of Chicago
http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/FR-ENG.html

INGLÉS<>GRIEGO

Greek-English Dictionary
http://www.online-dictionary.net/greek/index.htm

INGLÉS<>ITALIANO

Italian-English Dictionary
http://www.aromatic.org/itaeng/

INGLÉS<>JAPONÉS

http://www.englishjapaneseonlinedictionary.com/ 

INGLÉS<>RUSO

Diccionario inglés<>ruso
http://www.math.chalmers.se/~andrei/dictionary/

MULTILINGÜES

BEOLINGUS
http://dict.tu-chemnitz.de/

Conjugación de verbos en varios idiomas
http://www.allverbs.com/

Diccionario visual
http://www.infovisual.info/volume_en.html

English Dictionary - With Multi-Lingual Search
http://www.allwords.com/

FOROS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Foro Cervantes 
http://cvc.cervantes.es/foro_neo/

N. de T.
http://www.ndet.org/

ProZ.com
http://www.proz.com/

TranslatorsCafé.com
http://www.translatorscafe.com/

WordReference.com
http://www.wordreference.com/

LISTAS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Apuntes
http://www.fundeu.es/esurgente/ListaApuntes.asp

Translation-Interpreting
http://tech.groups.yahoo.com/group/Translation-Interpreting/

MedTrad
http://mx.groups.yahoo.com/group/medtrad/

Trados Workbench Users
http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/

Traductores sin Fronteras
http://es.groups.yahoo.com/group/traductoressinfronteras/

TranslationPaymentsWhoWhenWhat
http://groups.yahoo.com/group/TranslationPaymentsWhoWhenWhat

BITÁCORAS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Algo más que traducir
http://algomasquetraducir.com/

Better Localization
http://www.betterlocalization.com

Desdiz, interpretación de conferencias
http://www.desdiz.com/

GALA Blog
http://www.gala-global.org/blog/

Laboratorio del lenguaje
http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/

RECURSOS TECNOLÓGICOS

SUITES DE OFICINA

ABBYY Finereader
http://finereader.abbyy.com/
 
HERRAMIENTAS TAC

Déjà Vu
http://www.atril.com/

MemoQ
http://en.kilgray.com/

OmegaT
http://www.omegat.org/

EDICIÓN DE DOCUMENTOS EN TIEMPO REAL Y COLABORATIVA

Google docs
http://docs.google.com/

SOFTWARE LINGÜÍSTICO

Lingoes
http://www.lingoes.net/

PDF

PDF online
http://www.pdfonline.com/

ALOJAMIENTO DE ARCHIVOS

Get drop box
http://www.getdropbox.com/

ENVÍO DE ARCHIVOS

You send it
http://www.yousendit.com/

MISCELÁNEA

FILExt – The File Extension Source
http://www.filext.com/
  
BUSCADORES

Sort fix
http://www.sortfix.com/