Who can forget that boss who said I should do the translations "quickly, however it comes out" (as if the response to a divorce suit could be done "quickly" or as if you could pull a tooth "however it comes out").