DICCIONARIOS GENERALES
MONOLINGÜES
- Aleman
Korrekturen.de

- Español
Corpus del español
Diccionario de la Real Academia Española
Diccionario Panhispánico de Dudas
Glosario de lunfardo del portal del tango
Ideas afines

- Francés
Dictionnaire de l'Académie française
Le grand dictionnaire terminologique

- Inglés
Acronym finder
Cambridge Dictionaries Online
Merriam-Webster OnLine
The Free Dictionary
Urban dictionary
Behind de Name – the etymology and history of first names
Focusing on words

- Portugués
Grande dicionário Universal

BILINGÜES
- Inglés < > Alemán
Dict.cc

- Inglés < > Árabe
Bilingual Dictionary from ECTACO

-Inglés < > Chino
Chinese-English & English-Chinese Dictionaries (by Erik Peterson)

- Inglés < > Español
Diccionario Word Magic
Argentine Spanish Slang Dictionary

- Inglés < > Francés
University of Chicago

- Inglés < > Griego
Greek-English Dictionary

- Inglés < > Italiano
Italian-English Dictionary

- Inglés < > Japonés
Diccionario

- Inglés < > Ruso
Diccionario inglés< >ruso

MULTILINGÜES
BEOLINGUS
Conjugación de verbos en varios idiomas
Diccionario visual
English Dictionary - With Multi-Lingual Search

FOROS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Foro Cervantes 
N. de T.
ProZ.com
TranslatorsCafé.com
WordReference.com

LISTAS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Apuntes
Translation-Interpreting
MedTrad
Trados Workbench Users
Traductores sin Fronteras
TranslationPaymentsWhoWhenWhat

BITÁCORAS SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Algo más que traducir
Better Localization
Desdiz, interpretación de conferencias
GALA Blog
Laboratorio del lenguaje

RECURSOS TECNOLÓGICOS
SUITES DE OFICINA
ABBYY Finereader

HERRAMIENTAS TAC
Déjà Vu
MemoQ
OmegaT

EDICIÓN DE DOCUMENTOS EN TIEMPO REAL Y COLABORATIVA
Google docs

SOFTWARE LINGÜÍSTICO
Lingoes
PDF online

ALOJAMIENTO DE ARCHIVOS
Get drop box

ENVÍO DE ARCHIVOS
You send it

MISCELÁNEA
FILExt – The File Extension Source
  
BUSCADORES
Sort fix