Quote:La Real Academia Española tiene ya "muy avanzada" la incorporación al Diccionario de "matrimonio homosexual", una acepción que no figura entre las novedades que la RAE ha volcado hoy en la red, pero que "aparecerá sin duda" en la próxima edición del Diccionario, que se publicará en 2013.
En esos términos se expresa el secretario de la RAE, Darío Villanueva, en la entrevista que ha concedido a EFE con motivo del amplio listado de novedades que ya se pueden consultar en la versión electrónica del Diccionario y que actualizan el contenido de la XXII edición de esta obra esencial de referencia.

Quote:According to numerous reports, holding the phone's new external antenna band has the tendency to completely block reception. The issue seems to have first popped up (as many do) on a Mac Rumor board. Gizmodo put out a call to readers with the new phone and got a flood of responses from users who seem to be having the same issue.

Quote:“Yo escribo para comprender (...) Al menos estoy en ello y veremos si al final comprendo algo”, afirmó hace cinco años sobre su labor literaria en un encuentro en Salamanca.

“La tarea más seria, más auténtica del ser humano, es comprender. No digo comprenderse a sí mismo, eso no se puede, pero intentar comprender la historia y la sociedad en la que vivimos. Y sospecho que no nos preocupamos mucho por ello”, aseguraba.

Siempre entristecido con la forma en que marchaba el mundo, le gustaba decir que no era un pesimista, algo de lo que algunos lo acusaban, sino un “realista”. El mundo es un lugar “terrible”, no se cansaba de denunciar, pero buscando precisamente el cambio, eso que lo salvaba del cinismo: “No lograremos hacerlo mejor si no conseguimos entender por qué es malo. A mí me dicen que soy pesimista, a lo que respondo que no soy yo el pesimista, es el mundo el que es pésimo”.

Quote:Tuvo un último tiempo para hacer aquello que creía que debía hacer. José Saramago, el poeta, el hijo de un matrimonio de campesinos sin tierra, el que aprendió a leer en las bibliotecas públicas de su barrio cuando sus padres se mudaron a la ciudad –en la que sólo se prolongó la pobreza–, acompañó al juez de la Audiencia Nacional española, Baltasar Garzón. Saramago escribió en el diario El País que Garzón era “víctima del despecho de algunos de sus pares demasiado complacientes con el fascismo que perdura tras el nombre de la Falange Española y de sus acólitos”.

Quote:A few weeks ago the majority of Europe’s airspace was closed for a week because of the Icelandic volcano eruption. Many people were forced to consider other travel options. Some people in the blogosphere have been pondering what the world would be like without air travel. Life would not be the same at all.

It’s not until something we take for granted is taken away from us that we realise just how much we rely on it. I thought it would be an interesting exercise to imagine what freelance translating would look like if we took away our equivalent of airspace, which is cyberspace – i.e. the internet. Eeeeeeeeeeek! Don’t go there!

Many of us probably do experience broadband outages from time to time. They are very annoying and inconvenient. But that’s more like a delayed flight than a cancelled one. How would we cope if they actually took our internet away? I’m not going to be too cruel to your imagination and take our computers or cell phones away, just the internet. So let’s see how it’d be. There’d be no…

• Email
• Web sites
• Google
• Skype/Yahoo Messenger internet telephony
• Software Downloads
• Online collaboration
• Social networking

If you wanted to buy an ebook, you’d have to make a phone call or send a letter and we’d have to mail you a disk. That business model would no longer be viable. We would not be able to publish tranfree because there would be no email. You would probably have never heard of either of translatortips.com anyway.